Использование Google-таблиц для мультиязычных сообщений

Создайте одно сообщение и подключите его к таблице с мультиязычным контентом — система автоматически отправит версию сообщения в зависимости от языка контакта. Эта опция подходит как для массовых, так и для триггерных кампаний во все каналах eSputnik.

Шаги к реализации:

• Подготовьте Google-таблицу з мультиязычным контентом.

• Подключите таблицу к учетной записи eSputnik.

• Создайте сообщение с переменными.

Подготовка Google-таблицы

Можно разместить контент сообщения на одном или нескольких листах таблицы.

1. Пример таблицы с одним листом:

Вертикальные значения в первом столбце – коды языков, а горизонтальные значения в первой строке – ключи, которые будут подставлены в сообщение.

Значение ключа для определенной языковой версии размещается на пересечении кода языка и названия ключа.

Первый язык в столбце дефолтный: контакты без указанного языка в карточке, получат именно эту языковую версию.

2. Пример таблицы с несколькими листами:

Значения в первой строке — ключи, используемые в сообщении, а вторая — значение ключей для языковой версии. Названия листов являются кодами языков в соответствии со спецификацией ISO 639-1.

Первый лист содержит дефолтную языковую версию; контакты без указанного языка в карточке, получат именно эту языковую версию.

Создадим таблицу для мультиязычного мобильного push-сообщения с таким контентом:

• Заголовок: “До того как вы уйдёте”.

• Текст сообщения: “Попробуйте наши новые обучающие игры со скидкой 25% в течение 1 месяца”.

И такой же контент на английском и испанском языках.

Таблица будет выглядеть так:

Подключение Google-таблицы к eSputnik

Подробная информация в инструкции >

Создание сообщения с переменными

Чтобы использовать источник данных “Google-таблица” в сообщении, добавьте в редакторе переменные в таком виде:

$data.get('NAME').get(0).get('subject')
JSON
COPY

где NAME — имя фала Google Sheet, а subject — ключ из таблицы.

Пользователь увидит это уведомление на русском языке в таком виде: